Comcast is looking to turn Xfinity broadband into a kind of “home operating system,” promising to bring home-automation controls for hundreds of devices…